Можно ли летом выносить кипарис на улицу, если его притенять?

На улице кипарис чувствует себя значительно лучше. И солнце переживет. Только приучать надо постепенно. Сначала в тень на короткий период, каждый день увеличивая время нахождения на открытом воздухе. Когда привыкнет, можно постепенно перемещать на более солнечное место.

Нужно даже, слегка притенять!

Весьма и весьма желательно. Притенять надо обязательно.