На краях листиков бальзамина появились какие-то белые кристалики, вроде не тля, но рост цветка

Не цветет потому, что период покоя. А белые выделения для бальзамина это норма. Его еще называют Плачущий Иван. На улице, например, они перед дождем покрываются чем - то вроде капелек.

не надо обрабатывать, это естественный процесс

Посмотрите листик через лупу / увеличительное стекло - на просвет.



Будут ли там видны следы укусов-проколов...



Сравните искусанный лист гибискуса:







А вообще, мне тут сказали, что бывают и естественные выделения на листьях бальзаминчика. Как и у гибискуса...

Это так и должно быть. А рост замедлился и не цветет, потому что день короткий, зима на носу.

посмотреть бы - может быть, мучнистый червец, а может - естественные сахаристые выделения

это нормально.у нас его называют мокрый ванька.